中文歌词『春風満帆スターティング』

曲名：春風満帆スターティング

演唱：萩原雪歩(浅倉杏美)、福田のり子(浜崎奈々)、菊地真(平田宏美)、最上静香(田所あずさ)、永吉昴(斉藤佑圭)

(相关资料图)

作詞：青柳諒

作曲：青柳諒

編曲：青柳諒

それでは、かんぱーい！！

那么就让我们、干杯吧！！

さぁさ寄ってらっしゃいな　みなさん！

来呀 快快聚到一起来吧 各位！

さぁさ一緒に御手を拝借

来呀 让我们一同击掌助兴

青春万歳　よーーーーーっぽん！

青春万岁 好的ーーーーー碰！

はい！はい！はいせーの！ひいふうみいよういつ！

嗨！嗨！嗨 预备！一 二 三 四 五！

今日も張り切っていきましょう

今天也打起精神在努力中度过吧！

たんたんと徒然なるままに

即使在安逸日子里也要如此

色とりどりのおいしい香りで囲んで

环绕在形形色色美味食物的香气间

人生うまくいかない時も

哪怕人生会有不如意的时候

パパッと派手にしちゃえばほら

只要痛痛快快享受一番的话 瞧呀

世界中がキラキラに見えるから　デュワデュワ

世间万物仿佛都在眼中熠熠闪耀 DUWA DUWA

語り足りない　オチませんね…いと　いと　いとおかし

无可言喻 更无法概括…这是多么多么梦幻的春日景象啊

諸行無常の響きでいざゆけ

回响着盛衰有变诸行无常的梵音

エンジョイ！喝采！大歓声で！

敬请享受！鼓掌喝彩！欢呼雷动！

夢開くこの瞬間に　ときめきが溢れてく

梦想绽放的这个瞬间 内心的悸动不断漫溢

はらはらり　舞い踊る　サクラノリノリの合図で

飘飘洒洒 翩翩飞舞 正欲满开的樱花指引下

あっぱれ　弾ける鼓動が無限大に輝き出す

干得漂亮 激动欲出的心跳迸发无穷的光辉

永遠に　咲き誇る　未来まで　こんな感じ

永远烂漫盛开下去 带着这样的感觉直达未来

それならみんなで騒げばOK！(ふー！)

那么到时大家不管如何狂欢喧骚都OK吧！(呼ー！)

はい！はい！はいせーの！ひいふうみいよういつ！

嗨！嗨！嗨 预备！一 二 三 四 五！

ちょっと急ぎ足すぎたり

如果觉得有些跟不上步伐

なんだか疲れちゃう時は

又或稍稍感到疲惫的时候

いろはにほへと　ありったけを持ち寄って

不妨携来所有的心绪 让一切香消在烂漫缤纷中

一見さんも常連さんも

不管初来乍到还是常来常往

古今東西で幕開けです

不论古今东西全都迎来出场

すこーしくらい羽目外しちゃいましょか　パパリラ

就让我们稍稍地放纵一下自己如何？再来一杯

おいでなすって　意気揚々とスキップしちゃってはいチーズ！

欢迎加入 意气扬扬地热情舞蹈 预备茄子！

猫も杓子も手の鳴る方へ

有一个算一个都拍起手来

一切！合切！優勝気分で！

所有人！一起来！庆贺优胜！

今しかないこの瞬間が　最高の証になる

此刻唯一的这个瞬间 化作最棒的证明

鳴り響く　ファンファーレ　そんなノリノリの謳歌で

响彻四方 号角齐鸣  这般兴致勃勃的讴歌下

あっぱれ　きらめく笑顔が華やかに広がってく

干得漂亮 灿然夺目的笑靥正不绝地绽放着

全力で　楽しめば　何もかも　どんでん返し

全力以赴 尽情欢乐 相信一切都会好起来的

そんなこんなでまだまだサンキュー！

诸如此类 不胜枚举 谢谢大家！

賽！賽！賽！わんつーさんはい！

赛！赛！赛！One Two 三 嗨！

駆け込み歓迎！極楽満悦！

欢迎随时加入我们！极乐天堂充满欢悦！

お茶の子さいさい　じっとなんて損損

这不过是小事一桩 别呆头呆脑傻站着

飛び入り参戦！幸せ詠唱！

快快进入场地参战！咏唱幸福的歌声吧！

晴れ舞台でよいよいよい(おー！)

在这至关重要的舞台一二三走起来（喔—！）

さぁさ寄ってらっしゃいな　みなさん！

来呀 快快聚到一起来吧 各位！

さぁさ一緒に御手を拝借

来呀 让我们一同击掌助兴 

青春万歳　よーーーーーっぽん！

青春万岁 好的ーーーーー碰！

かけがえのないこの出会い　とびきりが詰まってる

这场无可替代的邂逅 充满最为纯粹的美好

輪になって　和気藹々　それじゃ春風の合図で

围成圆圈 和气融融 紧接着在春风的指引下 

あっぱれ　弾ける鼓動が無限大に輝き出す

干得漂亮 激动欲出的心跳迸发无穷的光辉

永遠に　咲き誇る

永远烂漫盛开下去

昨日より　今日明日が　たくさんの笑う門で

比起昨日 相信今日明日会有更多的喜笑临门

未来まで　こんな感じ

带着这样的感觉直达未来

それならみんなで騒げばOK！(ふー！)

那么到时大家不管如何狂欢喧骚都OK吧！(呼ー！)

はい！はい！はいせーの！ひいふうみいよういつ！Yeah！！

嗨！嗨！嗨 预备！一 二 三 四 五！Yeah！！

关键词：